Date :
9-11 mars 2026
Titre :
Cento anni dopo. (Re)voir les lieux et les paysages du cinéma muet italien
Auditorium ICBSA, Palazzo Mattei di Giove
Colloque et rétrospective internationale
Istituto Centrale Beni Sonori ed Audiovisivi
Palazzo Mattei di Giove – Rome
Sous la direction de Luca Mazzei, Céline Gailleurd, Maria Assunta Pimpinelli, Silvio Alovisio.
Lieu : Auditorium ICBSA, Palazzo Mattei di Giove, via Michelangelo Caetani 32, Rome
Organisé par : l’Université Paris 8, l’Université de Rome Tor Vergata, la Fondation universitaire de Rome Tor Vergata, le CSC – Cineteca Nazionale
Avec le soutien de : l’École Universitaire de Recherche ArTeC, ESTCA et Alliance Paris Lumières, la Fondation universitaire Tor Vergata, ainsi que de la DGERIC – Direction générale Éducation, Recherche et Instituts culturels.
En collaboration avec : CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée, la Cinémathèque française, la Cinémathèque de Toulouse, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, la Cineteca di Bologna, la Cineteca del Friuli, la Cineteca Milano, le CSC – Archivio del Cinema d’Impresa, le Museo Nazionale del Cinema.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du projet de recherche-création « Paysages italiens. Cento anni dopo (1896-1930) qui bénéficié d’une aide de l’État gérée par l’Agence Nationale de la Recherche au titre du programme d’Investissements d’avenir portant la référence ANR-17-EURE-0008.
9h30
Salutations
Sandra Suatoni (Directrice ICBSA),
Steve Della Casa (Conservateur Cineteca Nazionale),
Lucia Ceci (Directrice du Département SPFS – Université de Rome Tor Vergata).
Rome et le paysage du temps
9h50
Composer la ville. Le paysage urbain de Rome dans les prises de vue Lumière (1896–1904)
Céline Gailleurd (Université Paris 8), Maria Assunta Pimpinelli (CSC – Cineteca Nazionale).
10h20
Le paysage dans le cinéma narratif. Rome antique comme silentscape dans les premiers films romains consacrés à l’Antiquité grecque et romaine (1908–1911)
Ivo Blom (Vrije Universiteit Amsterdam).
10h50
Scénographie de la tentation : le lac Albano et le jardin romantique de la Villa Borghese dans Rapsodia Satanica de Nino Oxilia (1917)
Magdalena Brotons-Capó, Jùlia Roman (Universitat de les Illes Balears).
Modération : Marco Fabbri (Université de Rome Tor Vergata)
11h30 | Pause-café
Tour d’Italie n°1
11h45
Paysages mut(ant)s : itinéraires cinématographiques turinois entre témoignage et imaginaire
Silvio Alovisio (Université de Turin), Marco Grifo (Museo Nazionale del Cinema).
12h15
Récits du paysage et formes du regard : Naples dans le cinéma muet italien
Angela Maria Fornaro (Académie des Beaux-Arts de Naples), Lorenzo Marmo (Université de Rome 3).
Présidence : Steve Della Casa (CSC – Cineteca Nazionale)
15h00
Projection de films muets (1896–1924)
Films conservés et restaurés par la Cinémathèque française, le CNC, la Cinémathèque de Toulouse et la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé.
Accompagnement musical en direct du Maestro Antonio Coppola.
Le Bel Paese (durée totale : 97’)
Présentation de Dominique Moustacchi et Hervé Pichard
Vues Lumière, Rome
Vue n° 286, Piazza Termini (1896, 45’)
Vue n° 288, La Gare di Charles Moisson (1896, 45’’)
Vue n° 290, Le Forum (1896, 45’)
Vue n° 429, Pont Ripetta (1896, 45’)
Vue Lumière, Bergame
Vue n° 835, Le Décrotteur (1898, 47’)
Copie provenant du CNC
Bergamo (1911, 3’)
Ancona (1911, 4’)
Dans la province de Pérouse (1911, 3’)
Copies provenant de la Cinémathèque française
San Remo (1920, 3’)
Copie provenant du CNC
Amalfi (1924, 3’)
Copie provenant de la Cinémathèque française
Paysages de l’Antiquité (durée totale : 31’)
Présentation de Stéphanie Salmon
Martyrs chrétiens (attribué à Lucien Nonguet, 1905, 10’)
La Vestale (attribué à Albert Capellani, 1908, 8’)
Idylle romaine (1908, 13’)
Versions restaurées par la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
17h00
Paysages en rimes (durée totale : 34’)
Présentation par Dominique Moustacchi et Maria Assunta Pimpinelli.
Poeta ad ogni costo (1910, 4’)
Cuor di poeta, d’Eduardo Bencivenga (1913, 10’)
Copies provenant du CNC
« La crudeltà che fuor mi serra », épisode de La mirabile visione de Caramba [Luigi Sapelli] (1921, 20’)
Version restaurée par le CNC et le CSC – Cineteca Nazionale
18h30
Saffo (Aldo Molinari, 1918, 62″)
Version restaurée avec intertitres français par la Cinémathèque française et le CSC – Cineteca Nazionale.
Accompagnement musical en direct du Maestro Antonio Coppola.
Tour d’Italie n°2
9h30
Venise des origines, ciné-émotions contemporaines
Marco Bertozzi, Giuseppe Ferrari (Université IUAV de Venise).
10h10
Cartographies du silence : le paysage lombard dans le cinéma des origines
Elena Mosconi (Université de Pavie).
10h40
Là où le “oui” ne résonne pas. La Toscane médiévale dans le cinéma muet
Elisa Uffreduzzi, Luca Mazzei (Université de Rome Tor Vergata).
Modération : Ivelise Perniola (Université de Rome 3)
11h40 | Pause-café
Tour d’Italie n°3
12h00
Paysages verticaux. La montagne dans le cinéma italien
Alessandro Faccioli (Université de Padoue).
12h25
Le public qui vole. Aérotourisme et paysages italiens
Chiara Trinchese (Université de Rome Tor Vergata).
Modération : Emiliano Morreale (Université de Rome La Sapienza)
15h00
Projection de films muets (1896-1924) conservés et restaurés par la Cinémathèque française, le CNC, la Cinémathèque de Toulouse et la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé.
Accompagnement musical en direct du Maestro Antonio Coppola
Les drames de l’amour – Géographie sentimentale
Présentation par Hervé Pichard, Francesca Bozzano et Dominique Moustacchi.
La dannazione di Caino, de Luigi Maggi (1911, 10’, version avec intertitres français)
Il sire di Vincigliata, d’Alfredo Robert (1913, 14’)
Copies provenant de la Cinémathèque française
Il romanzo di Maddalena (1913, 29’)
Copie incomplète, version avec intertitres français, provenant de la Cinémathèque de Toulouse
Il silenzio del cuore, de Gian Orlando Vassallo (1914, 16’)
Stellina, la pescatrice di Venezia (1913, 28’)
Copies provenant du CNC
Panoramas de guerre (durée totale : 42′)
Présentation par Dominique Moustacchi.
Eroico pastorello (1910, 17’)
La sesta battaglia dell’Isonzo de Luca Comerio (1916, 8’)
Guerre en Italie (22’)
Copies provenant du CNC
Paysages en archives 1
9h30
Le projet PRIN “RevIS – Revisualizing Italian Silentscapes (1896–1922)”
Luca Mazzei, Elisa Uffreduzzi (Université de Rome Tor Vergata).
10h00
Le nouveau projet de film développé dans le cadre du projet de recherche-création « Paysages italiens, cento anni dopo (1896–1930) »
Olivier Bohler (Nocturnes Productions), Céline Gailleurd (Université Paris 8).
Modération : Marco Grifo (Museo Nazionale del Cinema)
10h30 | Pause-café
Paysages en archives 2
10h50
Le projet Museum of Dreamworlds : Silent Antiquity Films in the BFI National Archive (2023–2026)
Ivo Blom (Vrije Universiteit Amsterdam).
11h10
Redécouvrir le paysage italien dans le cinéma muet. Une collaboration avec les Giornate del Cinema Muto
Elena Beltrami, Gabriele Perrone (Museo Nazionale del Cinema).
11h30
Paysages filmés et bancs d’école : découverte et récupération du fonds du lycée Dante de Florence
Fabrizio Micarelli (Archivio Storico Luce – Cinecittà).
Modération : Maria Coletti (CSC – Cineteca Nazionale)
Paysages en archives 3
12h00
Villa Pacelli (Cines, 1910), un “film de famille” 35 mm du Fonds Pacelli
Sergio Bruno, Maria Assunta Pimpinelli (CSC – Cineteca Nazionale).
12h30
L’iconographie raffinée dans les images du Fonds Pacelli
Antonella Felicioni (CSC – Cineteca Nazionale).
12h45
Les fragments retrouvés de deux films de Nino Martoglio : Sperduti nel buio et Teresa Raquin
Valentina Rossetto (CSC – Cineteca Nazionale).
Modération : Sandra Suatoni (Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi)
15h00
Projection de films (1907-1921) conservés et restaurés par le Museo Nazionale del Cinema de Turin, la Cineteca del Friuli, la Cineteca Italiana, le CSC – Archivio Cinema d’Impresa et la Cineteca di Bologna
Accompagnement musical du Maestro Antonio Coppola
Paysages italiens : collections du CSC – Archivio del Cinema d’Impresa
Les films familiaux de la famille piémontaise Biglia (1907-1910) (durée totale : 15’)
Présentation par Elena Testa.
Ritratto Riccardo Biglia (1’)
Teatrino (5’)
Il Lago di Viverone (6’)
Valle Cervo (3’)
15h15
Paysages italiens : collections du Museo Nazionale del Cinema de Turin (durée totale : 33′)
Présentation par Gabriele Perrone.
I soffioni di acido borico in Toscana (1909, 3’)
L’industria del legno in Cadore (1909, 9’)
L’isola scomparsa (1921, 16’)
Il calzaturificio Varese (5’)
16h15
Paysages italiens : collections de la Cineteca del Friuli (durée totale : 35′)
Présentation par Elena Beltrami.
Torino e dintorni (1913, 7’)
Fiammella spenta (1914, 28’)
17h15
Paysages italiens : collections de la Cineteca Italiana (durée totale : 27′)
Un’escursione a Norcia (1911, 4’)
Da Siracusa a Taormina (1911, 5’)
Italia pittoresca, seconda serie. Riviera Ligure (1920, 12’)
Bellezze italiche: da Bolzano a Cortina d’Ampezzo (1921, 6’)
Une excursion à Norcia (1911, 4’)
18h00
Paysages italiens : collections de la Cineteca di Bologna (durée totale : 26′)
Dans le golfe de Salerne (1909, 6’)
Lake Garda, Italy (titre italien : Scene sul Lago di Garda: Italia settentrionale, Natural Color Kinematograph, GB, 1910, 8’)
Rome antique (1911, 6’)
Un giorno a Palermo (1914, 6’)
